News

 

"Paesi imperativi" è un video nato per gioco durante un'attività didattica con studenti d'Italiano come lingua seconda o straniera, sull'imperativo dei verbi alla seconda persona plurale, ispirato ai nomi di alcuni paesi della Lombardia che terminano con la desinenza -ATE, come i verbi regolari della prima coniugazione, che hanno la stessa froma, tranne rare eccezioni, all'indicativo presente e all'imperativo.
Questi paesi ci hanno fornito un pretesto per ricavare l'infinito di verbi che di fatto non esistono, ma di cui ci siamo divertiti a inventare il significato.

Per esempio da CADREZZATE (voi cadrezzate) siamo risaliti al (finto) verbo CADREZZARE e abbiamo pensato, scherzosamente, a una possibile definizione.
Teniamo quindi a precisare che non c'è nessuna vera relazione tra la toponomastica lombarda, i luoghi a cui si fa riferimento (o tantomeno i loro abitanti) e le nostre definizioni e descrizioni visive.
Se vi state chiedendo quale sia lo scopo di utilizzare parole inesistenti con degli apprendenti di italiano, assicuriamo che si tratta di un esercizio molto divertente, e creativo, ma che richiede anche determinate conoscenze grammaticali e lessicali.

Noi abbiamo infatti provato ad attenerci alla forma delle definizioni sul dizionario, dove ogni parola è scandita in sillabe e dove viene indicata la natura transitiva o intransitiva di ogni verbo. Nel nostro caso si è trattato ovviamente di una scelta arbitraria, ma gli studenti, cercando di formulare alcune frasi con i verbi di fantasia, si sono interrogati, per esempio, sull'utilizzo o meno di preposizioni con questi verbi.
iSi è rivelata inoltre un'ottima attività di valutazione e auto-valutazione, per misurare e testare il vocabolario degli apprendenti, e la sua possibile espansione.
La ricerca di termini molto precisi per ogni definizione ha consentito di lavorare sull'accuratezza linguistica, approfondendo e ampliando le conoscenze pregresse.
Per finire, la consapevolezza degli studenti di poter spaziare in qualsiasi direzione, sbizzarendosi con le parole e i significati, fa sì che possano provare un grande senso di libertà e ilarità durante l'esercizio, con gli effetti positivi che questo comporta. 
E' naturalmente fondamentale chiarire prima agli studenti quali sono gli obbiettivi dell'attività, ovvero che se impareranno nuove parole non saranno quelle inventate da loro, ma che si mettono in gioco tutti i fattori precedentemente elencati, coinvolgendo elementi etimologici (nel tipico caso di discenti la cui madrelingua sia di origine neo-latina), sociali, e, perché no, territoriali, come nel nostro video, per aggiungere un'ulteriore valenza culturale alla lezione.

Ecco il link su Youtube:

https://youtu.be/pcQVkjYpkyY

 

Thanks to all the people that joined this workshop 20% of the fees have been equally divided and donated to Street Child Uk and Save the Children UK for Syria crisis. Thanks to all the people who joined this initiative!


ITALIAN RELOADED CRAFTY NIGHT on December 3rd!

 

Come and practise your Italian through Christmas craft!

 

Explore your language knowledge in a very creative way: learn how to transform a simple polysterene ball into a beautiful Christmas decoration, using just ribbons and pins...in Italian! Open to all levels, beginner* to advanced (bilingual instructions available if needed), material provided, men and women all welcome!


When: Saturday, December 3, from 15.30 to 18.30

Where: Sands Films Studio, 82 Marychurch St - London SE16 4HZ
(1 min walking from Rotherhithe overground station
10 min walking from Bermondsey underground station)
How: Enrol by December 1st, via our contact form or e-mail to info@italianreloaded.com. You will be sent a confirmation and details for payment within. Three hour workshop: £ 45 per person, including material and refreshments.

 

*a very basic knowledge is required, equivalent to the first term of a level 1 course (12 hours or more)

 

 

25/26.06.15

Italian Reloaded at FLAME Conference
in Manchester.

 

For the last ten years the languages team at Manchester Metropolitan University has been exploring innovative ways of using film and audiovisual media in the language classroom. While audiovisual supports are not new, there is growing evidence of the positive impact of using films as teaching medium in different forms of language education. These practices encourage participatory culture and student-based learning approaches. They promote better awareness of intercultural communication and are intrinsically linked to more interdisciplinary theoretical approaches such as the role of digital literacies in education, participatory culture strategies and multimodality in teaching and intercultural communication.
 

The main objective of this conference was to bring together teachers, scholars, specialists of language and film education and applied linguists to share current good practices, analyse new emerging trends and methodologies, and explore new avenues.
 

Mission accomplished! The conference has been a great opportunity for teachers and ecucators working with multimedia technologies in the language classroom!
Katuscia came back with so many ideas you might be overwhelmed by!
A wonderful experience to share studies, results and resources in a very positive, friendly and engaging atmosphere. Thanks to the main organizers Carmen Herrero and Isabelle Vanderschelden and two amazing keynote speakers: Kieran Donaghy and Brian Tomlison.

21.06.15
SUN JUNE 21 - FREE SUMMER PARTY

 

A unique chance to celebrate the Summer solstice...in Italian!
Come to Sands Films Studio* on Sunday the 21st of June, try Italian Reloaded free lessons, enjoy our Italian aperitivo and watch a lovely Italian movie.

Here is the full program:
5.30 -7 pm taster lessons:
 
5.30 - 6 pm beginner level  - RSVP
6 - 6.30 pm elementary level -  RSVP
6-30 - 7 pm intermediate level - RSVP

All the taster lessons are inspired by the movie Rosso come il cielo/Red like the sky by Cristiano Bortone, that will be screened later on. If you already know our "cinema-inspired" classes, if you can't come earlier or if you already speak Italian perfectly... just join us for a drink and a chat before the screening. Plus one welcome!

7 pm - Aperitivo
Italian wines by Delicatezza and delicious Italian focaccia, kindly offered by Donna Fügassa
(plus dozens of Italian native speakers to mix and mingle with. Yes, it's a proper party!)


8 pm - Free film screening: Rosso come il cielo/Red like the sky
(in Italian with English subtitles and suitable for kids 8+).
To watch the movie, please book your seat here:
https://www.eventbrite.co.uk/e/rosso-come-il-cielo-2006-tic

*Sands Films Studio
82 Marychurch Road
London SE16 4HZ
closer overground station : Rotherhithe/
underground: Bermondsey
 
 

31.05.15
A new learning opportunity: next Italian language lesson (Intermediate level), about the film "Scusate se esisto'" by Riccardo Milani, will take place on Sunday May 31, from 2.30 to 4.30 pm at Genesis Cinema


Event in partership with CinemaItaliaUk.

 

To sign up (and possibly assess your level) please send us an email to info@italianreloaded.com or go to Contacts and send us a message to confirm your attendace by May 28. Attending the lesson (£ 15) you can automatically get a concession ticket (£ 8) for the screening at 6.30 pm.

29.03.2015
Another Italian Reloaded language lesson at Genesis Cinema, about the screening of "The Chair of Happines/ La sedia della felicita'".
The lesson (Intermediate level) will be inspired by the film and particularly focused on director Carlo Mazzacurati.
Sunday March 29, 2.30- 4.30 pm, £ 15


Event in partership with CinemaItaliaUk.

 

To sign up (and possibly assess your level) please send us an email to info@italianreloaded.com or go to Contacts and send us a message to confirm your attendace by the 26th of March. Attending the lesson you can automatically get a concession ticket (£ 8) for the screening at 6.30 pm.

Enjoy a FREE TASTER LESSON of Italian language inspired by the animation movie "L'arte della felicita'" by Alessandro Rak at Genesis Cinema, Sunday Feb 22, 2.30- 4.30 pm (Intermediate level). A new opportunity before the screening!
Event in partnership with CinemaItaliaUk.

 

To sign up (and possibly assess your level) please send us an email to info@italianreloaded.com or go to Contacts and send us a message to confirm asap your attendace.

 

16.02.2015
We are now partner of CinemaItaliaUk!

Italian Reloaded is happy to announce its partnership with CinemaItaliaUk: the aim is to develop an educational project addressed to people learning the Italian language through cinematic and audiovisual input.

The new double-bill learning experience!

Lessons and courses to revise and boost your knowledge of Italian, while immersing yourself in La dolce Vita and appreciating The Great Beauty of the language

Print Print | Sitemap
© Katuscia Da Corte